Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Мать и дитя разминулись вновь
Ух, как красиво.
Где-то в этом городе находится Реми.
Реми, помнишь ли ты нас?
Я пообещала месье Виталису
вырастить тебя дочерью семьи Миллиган.
Ты останешься, Реми?
Останешься вместе с нами?
Артур... Я тебя очень люблю. И миссис Миллиган тоже.
Хотела бы я с вами остаться.
Я не хочу с вами расставаться.
Месье Виталис сам пожелал, чтобы ты у нас осталась.
Оставайся, Реми.
Но... Но мне нужно уйти. Ведь синьор Виталис остался совсем один.
Большое за всё спасибо.
Я вас... я вас никогда не забуду.
Реми...
Артур, относись бережно к матери.
Прощайте!
Реми... Реми! Реми!!!
Реми, оказывается, моя родная сестра.
Господин.
Опять вы сюда выехали...
Так можно и простудиться. По утрам всё ещё холодно.
Артур, тебе нужно тщательно отдыхать.
Но я не могу перестать думать о Реми.
Её ещё не нашли? Хотелось бы с ней поскорей встретиться.
Господин, хозяйка делает всё, что в её силах.
Это сегодня приходит наш адвокат, мистер Блэр?
Да.
Надеюсь, он принесёт хорошие вести.
Мама, Реми ведь найдётся?
Её ведь найдут?
Артур...
Она найдётся.
Да, мы обязательно её найдём.
Господи, спаси и сохрани Реми.
Нашу Реми.
Ну что, пошли?
Быстрей, быстрей!
Реми, Реми!
Скорее просыпайся.
Уже встаю.
Доброе утро.
Все уже ушли.
Уже так поздно?
Мне снился замечательный сон.
Сон?
Да. В этом сне женщина нежным голосом звала меня по имени.
Эй, вы!
Долго ещё там будете прохлаждаться?!
Солнце уже давно встало! Живо выметайтесь!
Я пойду на своё обычное место.
А я пойду на рынок.
Ах, да.
Остерегайтесь детей на бульваре Сен-Мишель.
Вчера у Джека там украли почти все деньги.
А ещё недавно был обокраден Альбер.
Тамошние дети очень жестокие.
Нам лучше вместе возвращаться домой.
Давайте вечером тут и встретимся.
Угу. Тогда, до вечера.
Мистер, вы ещё не нашли господина Виталиса с Реми?
К сожалению, нет.
Я их ищу по всей округе.
Но я даже и не подозревал, что в Париже так много бродячих артистов,
у которых в труппе есть маленькая девочка и животные.
Вот как.
Этот самый Виталис сказал вам, что пойдёт в Париж?
Да. Сказал, что зимой будет выступать в Париже.
Можете показать мне камею, которую вы считаете доказательством?
Могу.
Госпожа, я принесу.
Хорошо. Будь добра.
Артур, ты себе навредишь.
Пожалуйста, вернись в свою комнату.
Мама, пожалуйста, разреши мне остаться. Я очень хочу узнать о Реми.
Хорошо.
Спасибо.
Покажи адвокату, Нелли.
Слушаюсь, госпожа.
Пожалуйста.
Посмотрим.
Прекрасная камея.
Когда родилась Реми, муж подарил такие мне и ей.
Я видел у Реми точно такую же.
Артур! Артур!
Нелли, уведи Артура.
Слушаюсь, госпожа.
Я её отпустила, даже не подозревая, что она моя дочь.
Где-то в этом городе, Реми...
Мистер?
Да?
Прошу вас, как можно скорее найдите Реми.
Я вас понял, сделаю всё, что в моих силах.
Госпожа,
молодой господин уснул.
Спасибо, Нелли.
Климат Парижа господину совсем не подходит.
В последние дни у него сильный кашель.
Нелли, пожалуйста, купи лекарства по рецепту.
Слушаюсь, госпожа.
Женщина в моих снах, наверное, моя мама.
Она таким нежным голосом зовёт меня по имени.
Мама...
Повстречаю ли я когда-нибудь свою настоящую маму?
Хорошо бы с ней встретиться.
Реми!
Вы распродали цветы?
Вот, смотри, сегодня всё продали.
Правда? Как замечательно.
Ты снова рассматривала камею?
Да. Она моё сокровище.
Красивая.
О-о, неплохая штукенция.
Очень дорогая.
Ага, можно задорого продать в ювелирный магазин.
Дай-ка сюда.
Ни за что!
Кому сказал, дай!
Ах, верни!
Держи!
Пошли.
Стой!
Давайте сюда все деньги, что вы заработали.
Что это с собакой?
Чёрт, сегодня хватит и этого.
Стойте!
Реми, не надо!
Это опасно!
Маттиа!
Беда! Дети с бульвара Сен-Мишель...
Они вас побили?
Мы то ладно, а вот Реми...
Бродячие артисты с собакой и обезьяной?
Да.
Маленькая девочка и пожилой мужчина.
Вы их видели?
Дайте подумать...
Нет, таких не знаю.
Понятно.
Большое спасибо.
Эй, осторожней!
Стойте!
Куда они подевались?
Чёрт.
А ты храбрая, раз сюда пришла.
Верни мой кулон!
Верни! Это мой кулон!
Надо же какая дерзкая!
Если он тебе так нужен, попробуй верни.
Смотри. Он тебе нужен?
Отдай!
Верни!
Поймал!
Лови!
Держи!
Что такое? Неужели боишься?
Ах ты! Так сильно хочешь, чтобы тебя побили?
Вы ещё тут...
Прекрати!
Отпусти Реми!
Маттиа!
Ты ли это?
Гнусно поднимать руку на девчонку!
Я проучу тебя за это!
Нападай, Пол.
Дерёмся один на один.
Каков наглец, а.
Я уже давненько подумываю задать тебе трёпку.
Согласен.
Нападай!
Покажи, что ты можешь!
Маттиа, так его! Бей!
Чёрт!
Ты чего, Пол?
Так его!
Прибей!
Вот и всё!
Парни, бей его!
Так нечестно! Это наша с ним драка!
Ха! Да нам всё равно, честно или нет.
Чёрт!
Маттиа!
Вот он шанс, бежим!
За ними! Поймайте их всех!
Не болейте.
Спасибо.
Догоняют.
Сюда!
Бегите не сворачивая!
Отведайте вот этого!
Мария, Лиз, быстрее!
Лиз, за мной!
Капи, защищай их!
Реми!
Ты что тут забыла?
Быстрее убегай.
Но ведь мой кулон...
Вот надоедливые-то.
Бежим.
Реми, сюда!
Ищите! Найдите их, во что бы то ни стало!
Вы ищите их там.
Ясно!
Всё, я больше не могу бежать.
Беги, если не хочешь, чтобы тебя схватили!
Но я... больше...
Нашли?
Здесь их нет.
Куда они могли подеваться?
Кашель, наконец, прекратился.
Господину было так плохо, что я уж и не знала, что делать.
Всё-таки парижский воздух ему не подходит.
Думаю, нам лучше поскорее вернуться в Тулузу.
Реми...
Нелли, я приняла решение.
Я больше не могу позволить Артуру здесь оставаться.
В таком случае, я поеду с ним в Тулузу.
Нет, его отвезу я.
А как же Реми?
У меня к тебе просьба.
Слушаю.
Я хочу, чтобы ты осталась здесь и нашла Реми.
Госпожа...
Нелли, во всём большом Париже ты одна знаешь Реми в лицо.
Ты выполнишь мою просьбу?
Выполню.
Госпожа, я обязательно найду Реми.
Надеюсь на тебя. Я буду ждать хороших новостей.
Слушаюсь, госпожа.
Маттиа, что будем делать?
Вон они!
А ну стоять!
Я тебе покажу, что со мной шутки плохи!
Маттиа!
Реми, помоги.
Вниз! Спускаемся вниз!
Пошли!
Быстрее!
Реми, они приближаются!
Быстрее сюда!
Пол, вот уж незадача!
Если не нравится, попробуй пробраться сюда! Бывай!
Вот чёрт! Хочешь сбежать?
Ты как, Реми?
Нормально. Интересно, они ещё бегут за нами?
С них станется.
Давай за мной.
Их нигде нет. Может, побежали не сюда?
Чёрт. А они быстрые.
Куда они могли подеваться?
Так может, туда ушли?
Наверное. Ладно, ещё раз пройдёмся по улицам.
Ага.
Можно выходить.
Они ушли?
Пошли домой.
Ты чего?
Мой кулон украли.
Держи.
Ах, ты его вернул?
Я так рада.
Его мне дала моя настоящая мама.
Он моё сокровище.
У меня такое чувство, что если он будет со мной, то когда-нибудь я повстречаюсь с моей мамой.
Везёт тебе, ты знаешь, что она у тебя есть.
Когда я был в возрасте Лиз, мои родители умерли.
Меня отдали в детдом, а позднее я попал цирк.
Потом хозяин продал меня Гаспару.
Береги его.
Угу.
Реми, потерпи.
Я верю, что мы с тобой обязательно встретимся.
Маттиа...
Спасибо.
Я думала, ты терпеть меня не можешь.
Всё я могу.
Что? Ты что-то сказал?
Ничего я не говорил!
Подожди!
Маттиа, подожди меня!
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Ах, точная копия повозки синьора Виталиса...
Как давно это было.
О-о, какая умная собака.
Ты тоже даёшь представления?
Да.
Я Реми. А как тебя зовут?
Далее:
Странствующая семья